Novosti
   Vijesti
   Najave
   Prikazi
   Dokumenti
   Traži
   Foto servis
   Tjedni bilten
   O nama
   English

10.11.2008 | 10:00 | IKA V - 107302/11

Predstavljena knjiga "Sveti Pavao apostol brodolomac"

 Malteški vitezovi naselili su se godine 1530. na Maltu te su sve podatke o brodolomu sv. Pavla koje su se dotada povezivale s Mljetom jednostavno preuzeli i počeli povezivati s Maltom

Dubrovnik, (IKA) - Hrvatsko izdanje monumentalnog djela "Sveti Pavao apostol brodolomac" dubrovačkog pisca Ignjata Đurđevića izvorno napisano i objavljeno na latinskom jeziku 1730. godine predstavljeno je u ponedjeljak 10. studenoga u dvorani Znanstvene knjižnice u Dubrovniku. To široj javnosti nepoznato Đurđevićevo djelo prije gotovo 280 godina imalo je veliki odjek u Europi i brojni pisci su tada pisali za ili protiv njega. Đurđevićevo djelo na hrvatski je preveo s latinskog izvornika dr. Jozo Marević, a uvodnu studiju koju je napisao dr. Miho Demović na engleski su prevele Vesna Rimac i Paula Raguž. Djelo od 360 stranica objavljeno je 2008. godine, a nakladnici su: Dubrovačka biskupija, Dubrovačke knjižnice Dubrovnik i općina Mljet. Knjiga je predstavljena u sklopu Mjeseca knjige, kako je istaknula ravnateljica Znanstvene knjižnice Vesna Čučić, pozdravljajući brojne Dubrovčane i goste. Povod objavljivanju knjige je jubilarna godina sv. Pavla, a promocija knjige početak je četverodnevnoga znanstvenog skupa "Ignjat Đurđević i svetopavlovski brodolom u vodama otoka Mljeta" koji se od 10. do 13. studenoga održava u Dubrovniku i na Mljetu.
Na promociji su govorili predsjednik Organizacijskog odbora skupa dr. Miho Demović, dr. Relja Seferović, dr. Juraj Batelja i dr. Niko Kličan. O životu Ignjata Đurđevića, dubrovačkog vlastelina pučanskih korijena, zanesenog isusovca pa zatim zauzetog benediktinca, koji je volio Crkvu, ali i bio u sukobu s poglavarima, koji je ljubio Grad, ali i bio protjeran iz njega, te o njegovu književnom radu govorio je dr. Seferović iz Zavoda za povijesne znanosti HAZU-a u Dubrovniku.

Hrvatsko izdanje knjige "Sveti Pavao apostol i brodolomac" uredio je dr. Miho Demović te je napisao i uvodnu studiju. Na predstavljanju je podrobno govorio o Đurđevićevu djelu, objašnjavajući okolnosti koje su ovu knjigu učinile važnom. Naime, Malteški vitezovi su se 1530. godine naselili na Maltu te su sve podatke o brodolomu sv. Pavla koje su se dotada povezivale s Mljetom jednostavno preuzeli i počeli povezivati s Maltom. Latinski naziv Melita koji se upotrebljavao i za Maltu i za Mljet im je išao na ruku. Čak su prisvajali i ostale Mljetske legende i pojave, ali ne samo Mljetske nego i Miletske. Opažajući tu duhovnu krađu Đurđević je odlučio napisati djelo kojim će se tome suprotstaviti i potvrditi da je sveti Pavao boravio, kako se do tada mislilo, na ilirskoj Meliti. Suprotstavio se tada veoma uglednim malteškim vitezovima koje je cijela Europa podupirala zbog njihove borbe protiv Turaka. U knjizi Đurđević nabraja sve što su Maltežani prisvojili zamjerajući im oholo držanje koje je stajalo iza svega toga. Iscrpno opisuje i otok Mljet pa bi taj opis mogao poslužiti i u turističke svrhe, smatra Demović. Za mišljenje da je sveti Pavao boravio na Mljetu kao temelj uzimaju se dva poglavlja iz Djela apostolskih, 27. i 28. Dovoljno je ključnih riječi u Lukinom tekstu da se iz toga može prepoznati uvala otoka Mljeta odnosno zaljev ravne obale u Saplunari i Koritima, istaknuo je predavač. Zaključio je kako je Đurđević nastojao zaštititi jedno dubrovačko duhovno dobro i to je vrsno učinio i na znanstvenoj razini. Internacionalizirao je problem te je djelo uzburkalo Europu kao ni jedna druga hrvatska knjiga. Tijekom vremena je njegovo djelo marginalizirano u hrvatskom narodu dijelom i zbog toga što niz znanstvenika misli da je pitanje Pavlovog brodoloma riješeno u korist Malte premda ključne riječi iz Djela apostolskih doslovno shvaćene daleko više ukazuju na Mljet.

Dr. Batelja govorio je o Demovićevu predgovoru, ističući kako Đurđevićevo povijesno djelo već 280 godina nije prepoznala ni hrvatska niti europska javnost premda se u egzegezi pri obrađivanju Pavlova brodoloma svugdje spominje i mljetska tradicija. Demovićeva opsežna uvodna studija sastoji se od 52 naslova i ukupno 74 bilješke kako bi se Đurđevićevo djelo lakše čitalo i razumjelo. Predavač je istaknuo kako Đurđević kori Hrvate što su zapostavili svetopavlovsku tradiciju, a don Miho ih potiče na čitanje, proučavanje i uživljavanje u tu tradiciju. Dubrovačku tradiciju bi trebalo smatrati jedinom iskonskom i dati joj prednost pred ostalima, zaključio je dr. Batelja.

Dr. Niko Kličan predstavio je svoju knjižicu "Sveti Pavao – osvajač za Krista" napisanu, kako je kazao iz čovjekobrižništva, kako bi svaki kršćanin bolje razumio životni put svetoga Pavla koji se zaustavio i na našoj obali. Posebnu zahvalnost okupljeni u dvorani iskazali su Pavici Šundrica Šper koja je dala inicijativu i znatna novčana sredstva za objavljivanje Đurđevićeva djela na hrvatskom jeziku. Organizatori četverodnevnog skupa su: Dubrovačka biskupija, Dubrovačko sveučilište, Centar za mediteranske studije Zagrebačkog sveučilišta, Matica hrvatska – ogranak Dubrovnik i Dubrovačke knjižnice Dubrovnik.

Izložbu naslovljenu "Dva milenija dubrovačke tradicije o brodolomu svetoga Pavla na otoku Mljetu" u istoj dvorani otvorio je dubrovački biskup Želimir Puljić. Dr. Demović je nakon toga osobno i s puno predanosti i znanja predstavio svaki izložak ukazujući, uz ostalo, na crkve posvećene sv. Pavlu na području biskupije te pisce koji su se bavili Đurđevićevim djelom.

Europa mora biti prava obitelj narodâ
Završna poruka sa susreta predstavnikâ biskupskih konferencija Srednjoistočne Europe, Budimpešta, 18.-19. listopada 2017.
Blaženi mrtvi koji umiru u Gospodinu
Papina kateheza na općoj audijenciji u srijedu 18. listopada 2017. – Papin apel

21.10.2017.
Župa sv. Ilar u Mlinima slavi nebeskog zaštitnika
21.10.2017.
Četvrti nacionalni susret štovatelja Božjeg milosrđa
21.10.2017.
Stručni skup za vjeroučitelje osnovnih i srednjih škola Đakovačko-osječke nadbiskupije
21.10.2017.
Predstavljanje spomen knjige „Općina Lećevica u riječi i slici"
21.10.2017.
Psihološko-duhovni seminar "Tko ostaje u ljubavi - u Bogu ostaje i Bog u njemu"
22.10.2017.
Đakonsko ređenje u đakovačkoj katedrali
22.10.2017.
Nadbiskup Barišić posvetit će novi oltar u Igranama
22.10.2017.
Proslava blagdana sv. Ivana Pavla II. u riječkom Bogoslovnom sjemeništu
22.10.2017.
Blagdan sv. Ivana Pavla II. i Svjetski dan misija u Lokvama
22.10.2017.
Blagdan sv. Ivana Pavla II. u Bogoslovnom sjemeništu u Rijeci
22.10.2017.
Dan molitve i očuvanja spomena na sve nevine žrtve komunizma stradale u okolici Maribora
22.10.2017.
Godišnja ultreja Kursilja Zagrebačke nadbiskupije
22.10.2017.
Pola stoljeća HKM u Ludwigshafenu
22.10.2017.
Proslava sv. Ivana Pavla II. u Donjem Lapcu
22.10.2017.
Dan molitve i očuvanja spomena na sve nevine žrtve komunizma stradale u okolici Maribora
23.10.2017.
Blagoslov i otvorenje novoizgrađenog Caritasovog centra u Varaždinu
23.10.2017.
Proslava druge obljetnice djelovanja Instituta za novu evangelizaciju „Sveti Ivan Pavao II.".
23.10.2017.
Predstavljanje monografije Ive Livljanića "Od svetog Grgura do svetog Petra"
24.10.2017.
Susret predsjednika, ravnatelja i suradnika Hrvatskog Caritasa i Caritasa BiH
24.10.2017.
Susret predsjednika, ravnatelja i suradnika Hrvatskog Caritasa i Caritasa Bosne i Hercegovine
25.10.2017.
Gostujuće predavanje doc. dr. Marka Vučetića na KBF-u u Đakovu
25.10.2017.
Konferencija JRS-a o praksama lokalnih inicijativa za suzbijanje ksenofobije i rasizma prema izbjeglicama
25.10.2017.
Split: Svečana promocija zbornika učeničkih radova „Na ramenima moga tate"
26.10.2017.
Đakovo: Predstavljanje dvaju zbornika
26.10.2017.
Premijera filma o svećeniku i etnografu Josipu Lovretiću
26.10.2017.
Teološki četvrtak s temom „Što nam je donio/odnio Luther?"
26.10.2017.
Predstavljanje zbornika radova „Melankolija između kreativnosti i depresije"
26.10.2017.
Skupština biskupâ Đakovačko-osječke crkvene pokrajine
27.10.2017.
Znanstveni kolokvij „800 godina križarskog pohoda Andrije II." na Hrvatskome katoličkom sveučilištu
27.10.2017.
Susret hrvatskih studenata iz Njemačke
27.10.2017.
Filmska tribina "Majčinstvo u filmu"
28.10.2017.
Prvi stručni skup vjeroučitelja Hvarske biskupije u novoj školskoj i vjeronaučnoj godini
28.10.2017.
Susret dječjih zborova Dubrovačke biskupije
28.10.2017.
Imotski: Smotra dječjih zborova
28.10.2017.
IX. nacionalni susret suradnika u pastoralu Roma
28.10.2017.
Zagreb: Duhovna obnova "Isus na brucošijadi"
28.10.2017.
Drugo zavjetno hodočašće vjernika Sisačke biskupije u svetište Majke Milosrđa u Kloštar Ivaniću
28.10.2017.
IX. nacionalni susret suradnika u pastoralu Roma
28.10.2017.
Koncert duhovne glazbe posvećen službenici Božjoj Marici Stanković
28.10.2017.
Peti Festival duhovne zborske glazbe "Jubilate Deo" u Drnišu
Daljnje korištenje vijesti u medijima samo uz prethodno odobrenje izdavača.
Copyright © 2007, Informativna katolička agencija.